Ar Rahman 55/27

E só permanecerá a face¹ de teu Senhor, Possuidor de majestade e honorabilidade.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ou seja, Deus Próprio.

E só subsistirá o Rosto do teu Senhor, o Majestoso, o Honorabilíssimo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Só permanecerá o rosto, majestoso e munificente, de teu Senhor, o Poderoso, o Sábio.

Mansour Challita, 1970

Mas fica lá a graça apenas do teu Senhor, o Possuidor de Majestade e Honra,

Iqbal Najam, 1988

وَيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِۚ

Ar Rahman 55/27

Alcorão 55/27