Ar Rahman 55/29

Pede-lhe benevolência quem está nos céus e na terra. Em cada dia, Ele executa uma obra nova.¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ É próprio dEle outorgar às criaturas, a cada instante, porção do que lhes é predestinado, tal como a vida, a morte, a prosperidade, a adversidade, o perdão, a punição.

Todos os que estão nos céus e na terra O invocam. A cada dia Ele está ocupado em uma nova obra.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Para Ele apelam todos os que estão nos céus e na terra. Cada dia lhe traz novas tarefas.

Mansour Challita, 1970

A Ele pedem todos os que estão nos céus e na terra. Em cada momento Ele manifesta a Si Própria em diferenti glória.

Iqbal Najam, 1988

يَسْـَٔلُهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ ف۪ي شَأْنٍۚ

Ar Rahman 55/29

Alcorão 55/29