Ar Rahman 55/41

Serão reconhecidos os criminosos por seus semblantes e serão apanhados pelos topetes e pelos pés.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Os pecadores serão reconhecidos por suas marcas, e serão arrastados pelos topetes e pelos pés.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Os culpados serão reconhecidos pelas suas fisionomias e agarrados pelos caracóis da fronte e pelos pés.

Mansour Challita, 1970

Os culpados serão conhecidos pelas suas marcas, e eles serão agarrados pelo topete e pelos pés.

Iqbal Najam, 1988

يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِس۪يمٰيهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاص۪ي وَالْاَقْدَامِۚ

Ar Rahman 55/41

Alcorão 55/41