Al Waqui’ah 56/25

Neles¹ não ouvirão frivolidades nem algo pecaminoso

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Neles: nos Jardins.

Não ouvirão, ali, frivolidades, nem (haverá) qualquer pestilência,

Prof. Samir El Hayek, 1974

Não se ouvirão lá nem futilidades nem blasfêmias,

Mansour Challita, 1970

Lá dentro eles não ouvirão coisa alguma vã ou conversa pecadora,

Iqbal Najam, 1988

ا يَسْمَعُونَ ف۪يهَا لَغْوًا وَلَا تَأْث۪يمًاۙ

Al Waqui’ah 56/25

Alcorão 56/25