Al Waqui’ah 56/47

E diziam: Quando morrermos e formos pó e ossos, seremos ressuscitados?

Dr. Helmi Nasr, 2015

E diziam: Acaso, quando morrermos e formos reduzidos a pó e ossos, seremos ressuscitados,

Prof. Samir El Hayek, 1974

E diziam: “O quê! Quando estivermos mortos e reduzidos a pó c ossos, seremos ressuscitados?

Mansour Challita, 1970

E eles estavam acostumados a dizer, “O quê! quando nós estivermos mortos e nós tivermos tornado em pó e ossos, seremos na verdade erguidos outra vez,

Iqbal Najam, 1988

وَكَانُوا يَقُولُونَ اَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَۙ

Al Waqui’ah 56/47

Alcorão 56/47