Al Waqui’ah 56/52

Comereis, certamente, da árvore de Zaqqum.¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Cf. XXXVII 62 n2.

Sem dúvida que comereis do fruto do zacum.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Ver o versículo 62 da 37ª Surata e o versículo 43 da 44ª Surata.

O cactus será vosso alimento.

Mansour Challita, 1970

“Vós sem dúvida comereis da arvore de Zaqqüm,

Iqbal Najam, 1988

لَاٰكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍۙ

Al Waqui’ah 56/52

Alcorão 56/52