Al Hadid 57/7

Crede em Allah e em Seu Mensageiro; e despendei, daquilo de que vos fez sucessores. Então, os que crêem, dentre vós, e despendem, terão grande prêmio.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Crede em Deus e em Seu Mensageiro, e fazei caridade daquilo que Ele vos fez herdar. E aqueles que, dentre vós, crerem e fizerem caridade, obterão uma grande recompensa.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Acreditai em Deus e em Seu Mensageiro, e gastai do que vos foi outorgado. Aqueles dentre vós que créem e dão receberão uma grande recompensa.

Mansour Challita, 1970

Crede em Allah e no Seu Mensageiro, e despendei daquilo de que Ele vos há feito herdeiros. E aqueles de vós, que creem e despendem terão uma grande recompensa.

Iqbal Najam, 1988

اٰمِنُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِه۪ وَاَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَف۪ينَ ف۪يهِۜ فَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مِنْكُمْ وَاَنْفَقُوا لَهُمْ اَجْرٌ كَب۪يرٌ

Al Hadid 57/7

Alcorão 57/7