Al Hadid 57/11

Quem empresta bom empréstimo a Allah, Ele lho multiplicará, e ele terá generoso prêmio,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Qual será o fiel que não quererá emprestar espontaneamente a Deus? Será retribuído em dobro, e terá uma generosa recompensa!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Quem adiantar a Deus um empréstimo desinteressado – gastando conforme Deus deseja — Deus Iho dobrará. E terá uma recompensa abundante.

Mansour Challita, 1970

Quem é o que fará a Allah um avultado empréstimo? Ele Iho aumentará muitas vezes, e ele terá uma recompensa liberal.

Iqbal Najam, 1988

مَنْ ذَا الَّذ۪ي يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُٓ اَجْرٌ كَر۪يمٌۚ

Al Hadid 57/11

Alcorão 57/11