Al Hadid 57/17

Sabei que Allah vivifica a terra depois de morta. Com efeito, tornamos evidente, para vós, os sinais, para razoardes.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Sabei que Deus vivifica a terra, depois de ter sido árida. Elucidamos-vos os versículos, para que raciocineis.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Sabei que Deus vivifica a terra depois de morta. Esclarecemos para vós as revelações para que as possais compreender.

Mansour Challita, 1970

Sabei vós que Allah está dando vida à terra depois da sua morte. Nós temos feito os Sinais claros para vós, para que possais compreender.

Iqbal Najam, 1988

اِعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ يُحْيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۜ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Al Hadid 57/17

Alcorão 57/17