Al Hadid 57/18

Por certo, aos esmoleres e às esmoleres, e aos que emprestam bom empréstimo a Allah, ser-lhesá multiplicada a retribuição, e terão generoso prêmio.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Em verdade, os caritativos e as caritativas, e aqueles que emprestam espontaneamente a Deus serão retribuídos em dobro, e obterão uma generosa recompensa.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Os homens caridosos e as mulheres caridosas e os que fazem a Deus um empréstimo generoso serão pagos em dobro. E receberão uma grande recompensa.

Mansour Challita, 1970

Quanto aos homens caritativos, e às mulheres caritativos, e aqueles que fazem um avultado empréstimo a Allah —ele lhes será aumentado muitas vezes e sua será uma recompensa liberal—,

Iqbal Najam, 1988

اِنَّ الْمُصَّدِّق۪ينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَاَقْرَضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ اَجْرٌ كَر۪يمٌ

Al Hadid 57/18

Alcorão 57/18