Al Mujadilah 58/17

Nem suas riquezas nem seus filhos de nada lhes valerão, diante de Allah. Esses são os companheiros do Fogo. Nele, serão eternos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Perante Deus, de nada lhes valerão os seus bens, nem os seus filhos e serão os condenados ao inferno, no qual permanecerão eternamente.

Prof. Samir El Hayek, 1974

De nada lhes valerão contra Deus as riquezas e os filhos. Estão destinados ao Fogo onde permanecerão para todo o sempre.

Mansour Challita, 1970

Nem as suas riquezas nem os seus filhos de nada lhes servirão contra Allah. Eles são os internados do Fogo, lá dentro eles morarão.

Iqbal Najam, 1988

لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَلَٓا اَوْلَادُهُمْ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔاۜ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ

Al Mujadilah 58/17

Alcorão 58/17