Al Mujadilah 58/19

Satã dominou-os e fê-los esquecer a lembrança de Allah. Esses são o partido de Satã. Ora, por certo, os do partido de Satã, são eles os perdedores.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Satanás os conquistou e os fez esquecer da recordação de Deus. Estes são os seguidores de Satanás. Não é, acaso, certo, que os seguidores de Satanás serão os desventurados?

Prof. Samir El Hayek, 1974

O demônio prevaleceu sobre eles e os fez esquecer a recordação de Deus. São o partido de Satanás. O partido de Satanás é sempre derrotado.

Mansour Challita, 1970

Satã há conseguido completa influência sobre eles, e lhes há feito esquecer a admoestação de Allah. Eles são do partido de Satã. Atenção! os do partido de Satã são os que têm a perder.

Iqbal Najam, 1988

اِسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَاَنْسٰيهُمْ ذِكْرَ اللّٰهِۜ اُو۬لٰٓئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِۜ اَلَٓا اِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Al Mujadilah 58/19

Alcorão 58/19