Al Hachr 59/3

E não lhes houvesse Allah prescrito o desterro, havê-los-ia castigado, na vida terrena. E terão, na Derradeira Vida, o castigo do Fogo.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E se Deus não lhes tivesse decretado o seu banimento, tê-los-ia castigado nesse mundo, e no outro, sofreriam o tormento infernal.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Se Deus não tivesse decretado a expatriação contra eles, tê-los-ia castigado neste mundo. Contudo, receberão, com certeza, no outro mundo, o castigo do Fogo,

Mansour Challita, 1970

E não tivesse sido porque Allah tinha decretado exílio para eles, Ele sem dúvida os teria destruído neste mundo. E no Futuro eles por certo terão o castigo do Fogo.

Iqbal Najam, 1988

وَلَوْلَٓا اَنْ كَتَبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَٓاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَاۜ وَلَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

Al Hachr 59/3

Alcorão 59/3