Al Hachr 59/4

Isso, porque discordaram de Allah e de Seu Mensageiro. E quem discorda de Allah, por certo, Allah é Veemente na punição.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Isso, por terem contrariado Deus e Seu Mensageiro; e, quem contraria Deus¹ (saiba que), certamente Deus é severíssimo no castigo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ A punição dos Banu Annadhir foi devida à sua quebra de palavra dada ao Mensageiro, por terem resistido à aceitação da Mensagem de Deus, apoiado os inimigos desta Mensagem e se rebelado contra Sua Vontade Sagrada. Por tais razões a punição foi severa, apesar de, nesse caso, ter sido abrandada com misericórdia.

Por se terem oposto a Deus e a Seu Mensageiro; e quem se opõe a Deus, Deus é duro no castigo.

Mansour Challita, 1970

Isso é porque eles se opuseram a Allah e aos Seus Mensageiro e quem quer que se oponha a Allah —então, de verdade. Allah é severo em castigar.

Iqbal Najam, 1988

ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ شَٓاقُّوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُۚ وَمَنْ يُشَٓاقِّ اللّٰهَ فَاِنَّ اللّٰهَ شَد۪يدُ الْعِقَابِ

Al Hachr 59/4

Alcorão 59/4