Al Hachr 59/19

E não sejais como os que esqueceram a Allah; então, Ele os fez esquecer a si mesmos. Esses são os perversos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E não sejais como aqueles que se esqueceram de Deus e, por isso mesmo, Ele os fez esquecerem-se de si próprios. Estes são os depravados!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E não imiteis os que se esquecem de Deus: Deus os faz esquecerem-se de si mesmos. São eles os perversos.

Mansour Challita, 1970

E não sede vós como os que se esqueceram de Allah, e a quem Ele, por isso, fez com que se esquecessem de si próprio. Eles é que são os transgressores.

Iqbal Najam, 1988

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذ۪ينَ نَسُوا اللّٰهَ فَاَنْسٰيهُمْ اَنْفُسَهُمْۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Al Hachr 59/19

Alcorão 59/19