As Saf 61/7
E quem mais injusto que aquele que forja a mentira¹ acerca de Allah, enquanto convocado para o Islão? E Allah não guia o povo injusto.
Dr. Helmi Nasr, 2015
¹ A mentira: atribuir filhos a Deus, e acoimar a mensagem divina de pura magia.
Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus, apesar de ter sido convocado ao Islam? Sabei que Deus não encaminha os iníquos.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Existe maior prevaricador do que aquele que calunia Deus quando é chamado para a submissão? Deus não guia os iníquos.
Mansour Challita, 1970
“Mas quem pode cometer maior erro do que aquele que forja a mentira contra Allah quando que ele próprio é convidado para o Islã? Allah não guia a gente que faz o mal.
Iqbal Najam, 1988
وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعٰٓى اِلَى الْاِسْلَامِۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَ
As Saf 61/7
Alcorão 61/7