As Saf 61/13

E conceder-vos-á outra graça, que amais: socorro de Allah e vitória próxima.¹ E alvissara-o aos crentes.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Alusão à conquista de Makkah.

E, ademais, conceder-vos-á outra coisa que anelais, ou seja: o socorro de Deus e o triunfo imediato. (Ó Mensageiro), anuncia aos crentes boas novas!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E gratificar-vos-á com outros favores de que gostareis: o socorro de Deus e uma vitória rápida. Anuncia as boas novas aos crentes.

Mansour Challita, 1970

“E Ele concederá um outro favor que vós amais: ajuda da parte de Allah e uma rápida vitória. De modo que dá tu alegres novas aos crentes.

Iqbal Najam, 1988

وَاُخْرٰى تُحِبُّونَهَاۜ نَصْرٌ مِنَ اللّٰهِ وَفَتْحٌ قَر۪يبٌۜ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِن۪ينَ

As Saf 61/13

Alcorão 61/13