At Talaq 65/5

Essa é a ordem de Allah, que Ele vos fez descer. E quem teme a Allah, Ele lhe remirá as más obras e lhe tornará magnífico o prêmio.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Tal é o mandamento que Deus vos revelou. E quem temer a Deus, (saiba que) Ele lhe absolverá os pecados e lhe aumentará a recompensa.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Tal é o mandamento que Deus baixou sobre vós. Quem teme a Deus, Deus absolver-lhe-á os pecados e aumentar-lhe-á a recompensa. Ele é generoso, afável.

Mansour Challita, 1970

Esse é o comando de Allah que Ele vos há revelado. E quem quer que lema Allah —Ele removerá os seus males e ampliará a sua recompensa.

Iqbal Najam, 1988

ذٰلِكَ اَمْرُ اللّٰهِ اَنْزَلَهُٓ اِلَيْكُمْۜ وَمَنْ يَتَّقِ اللّٰهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِه۪ وَيُعْظِمْ لَهُٓ اَجْرًا

At Talaq 65/5

Alcorão 65/5