At Tahrim 66/7

Dir-se-á: “Ó vós que renegastes a Fé! Não vos desculpeis. Hoje; sereis recompensados, apenas, pelo que fazíeis.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Ó incrédulos, não apresenteis escusas hoje, porque só sereis recompensados pelo que houverdes feito!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Dirão aos descrentes: “Não vos justifiqueis hoje. Estais recebendo o preço de tudo quanto fazíeis.”

Mansour Challita, 1970

Oh vós que descredes, não vos desculpai neste dia. Vós apenas sois remunerados por aquilo que costumáveis fazer.

Iqbal Najam, 1988

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَۜ اِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ۟

At Tahrim 66/7

Alcorão 66/7