Al Mulk 67/16

Estais seguros de que Quem está no céu não fará a terra engolir- vos, então, de súbito, agitar-se?

Dr. Helmi Nasr, 2015

Estais, acaso, seguros de que Aquele que está no céu não vos fará ser tragados pela terra? Ei-la que treme!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Estais, acaso, seguros de que Aquele que está no céu não vos fará tragar pela terra? Eis que ela treme!

Mansour Challita, 1970

Senti-vos vós seguros a respeito dAquele que está no céu de que Ele não faça com que a terra vos engula quando, aí está! logo de repente ela comece a tremer?

Iqbal Najam, 1988

ءَاَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَٓاءِ اَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْاَرْضَ فَاِذَا هِيَ تَمُورُۙ

Al Mulk 67/16

Alcorão 67/16