Al Mulk 67/17

Ou estais seguros de que Quem está no céu não enviará, sobre vós, um vento lastrado de seixos? Então, sabereis como é Minha admoestação!

Dr. Helmi Nasr, 2015

Ou estais seguros de que Aquele que está no céu não desencadeará um violento furacão sobre vós? Logo sabereis como é a Nossa advertência.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Ou estais seguros de que Aquele que está no céu não mandará um turbilhão de areia contra vós? Então, compreenderieis Minha advertência.

Mansour Challita, 1970

Senti-vos vós seguros a respeito dAquele que está no céu de que Ele não enviará contra vós um furacão? Então vós conhecereis a maneira do Meu aviso.

Iqbal Najam, 1988

اَمْ اَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَٓاءِ اَنْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًاۜ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذ۪يرِ

Al Mulk 67/17

Alcorão 67/17