Al Qalam 68/26

E, quando o viram, disseram; “Por certo, estamos descaminhados!¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Eles acreditam haver errado o caminho, pois não reconheciam o jardim, que, na verdade, assim estava, porque fora devastado.

Mas, quando o viram daquele jeito, disseram: Em verdade, estamos perdidos!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Quando chegaram e viram, disseram: “Erramos! Estamos

Mansour Challita, 1970

Mas quando eles o veem, dizem. “De verdade nós estamos perdidos!

Iqbal Najam, 1988

فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُٓوا اِنَّا لَضَٓالُّونَۙ

Al Qalam 68/26

Alcorão 68/26