Al Qalam 68/52

E ela¹ não é senão lembrança para os mundos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ela: a Mensagem.

E este (Alcorão) não é mais do que uma mensagem¹ para todo o universo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Esta é a análise extrema da loucura ou da possessão demoníaca. Ver o versículo 2, desta surata e respectiva nota.

Este Alcorão não é senão uma recordação para os mundos.

Mansour Challita, 1970

Não, absolutamente nada mais é do que uma recordação para todos os mundos.

Iqbal Najam, 1988

وَمَا هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَم۪ينَ

Al Qalam 68/52

Alcorão 68/52