Al Haqqah 69/10

E desobedeceram ao Mensageiro de seu Senhor; então, Ele os apanhou, violentamente.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E desobedeceram ao mensageiro do seu Senhor, pelo que Ele os castigou rudemente.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E desobedeceram ao Mensageiro de seu Senhor. E Ele apoderou-se deles com dureza.

Mansour Challita, 1970

E eles desobedeceram ao Mensageiro do seu Senhor, por isso Ele colheu-os com uma sempre amentada punição.

Iqbal Najam, 1988

فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَاَخَذَهُمْ اَخْذَةً رَابِيَةً

Al Haqqah 69/10

Alcorão 69/10