Al Haqqah 69/16

E o céu fender-se-á, e será frágil, nesse dia.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E o céu se fenderá, e estará frágil;

Prof. Samir El Hayek, 1974

O céu será frágil então e se fenderá.

Mansour Challita, 1970

E o céu se fenderá de par em par, pois nesse dia ele se tornará frágil.

Iqbal Najam, 1988

وَانْشَقَّتِ السَّمَٓاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌۙ

Al Haqqah 69/16

Alcorão 69/16