Al Haqqah 69/18

Nesse dia, sereis expostos; nenhum segredo vosso se ocultará.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Nesse dia sereis apresentados (ante Ele), e nenhum dos vossos segredos (Lhe) será ocultado.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Naquele dia, sereis expostos, e nada de vós ficará oculto.

Mansour Challita, 1970

Nesse dia vós sereis apresentados per­ ante Deus: e nenhum segredo vosso ficará escondido.

Iqbal Najam, 1988

يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفٰى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ

Al Haqqah 69/18

Alcorão 69/18