Al Haqqah 69/19

Então, quanto àquele a quem for concedido seu livro, em sua destra, dirá: “Vinde, lede meu livro!

Dr. Helmi Nasr, 2015

Então, aquele a quem for entregue o seu registro, na destra, dirá; Ei-lo aqui! Lede o meu registro;

Prof. Samir El Hayek, 1974

Aquele a quem for entregue seu livro na mão direita dirá: “Vede! tomai e lede meu livro.

Mansour Challita, 1970

Então, quanto aquele a quem o seu registro lhe é dado na mão direita, ele dirá, “Vinde, lede vós o meu registro.

Iqbal Najam, 1988

فَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَم۪ينِه۪ فَيَقُولُ هَٓاؤُ۬مُ اقْرَؤُ۫ا كِتَابِيَهْۚ

Al Haqqah 69/19

Alcorão 69/19