Al Haqqah 69/24

Dir-se-Ihes-á: “Comei e bebei, com deleite, pelo que adiantastes nos dias passados.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

(E será dito àqueles que lá entrarem): Comei e bebei com satisfação, pelo bem que propiciastes em dias pretéritos!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Comei e bebei com proveito em recompensa do que fizestes nos dias passados.”

Mansour Challita, 1970

“Comei e bebei com alegria, em troca do que vós obrastes cm dias do passado”.

Iqbal Najam, 1988

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَن۪ٓيـًٔا بِمَٓا اَسْلَفْتُمْ فِي الْاَيَّامِ الْخَالِيَةِ

Al Haqqah 69/24

Alcorão 69/24