Al Haqqah 69/27

“Quem dera fosse ela¹ o decisivo fim.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ela: a morte.

Oh! Oxalá a minha primeira (morte) tivesse sido a anulação;

Prof. Samir El Hayek, 1974

Pudesse minha morte ter sido definitiva.

Mansour Challita, 1970

“Oh, antes a morte tivesse sido o fim para mim’.

Iqbal Najam, 1988

يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَۚ

Al Haqqah 69/27

Alcorão 69/27