Al Haqqah 69/49

E, por certo, sabemos que, entre vós, há desmentidores;

Dr. Helmi Nasr, 2015

–E Nós sabemos aqueles que, dentre vós, são os desmentidores-

Prof. Samir El Hayek, 1974

(Sabemos que entre vós há negadores)

Mansour Challita, 1970

E, sem dúvida, Nós sabemos que alguns de vós rejeitais os Nossos Sinais.

Iqbal Najam, 1988

وَاِنَّا لَنَعْلَمُ اَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّب۪ينَ

Al Haqqah 69/49

Alcorão 69/49