Al Ma’arij 70/3

Ele vem de Allah, Possuidor dos degraus.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Que viria de Deus, o Possuidor das vias de ascensão.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Ma’arej: vias de ascensão. Aqui há um profundo significado espiritual. Podemos, acaso, alcançar as alturas de Deus, o Altíssimo? Em Sua graça infinita, Ele dá este privilégio aos anjos e aos seres espirituais, considerando o ser humano neste aspecto. Mas o caminho não é fácil, nem pode ser percorrido em um só dia.

Pois vem de Deus, o Senhor das Escadas.

Mansour Challita, 1970

Ele vem de Allah, Senhor da para sempre ascendentes estações.

Iqbal Najam, 1988

مِنَ اللّٰهِ ذِي الْمَعَارِجِۜ

Al Ma’arij 70/3

Alcorão 70/3