Al Ma’arij 70/14

E de todos que estão na terra, para, em seguida, isso o salvar.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E de tudo quanto existe na terra, como se isso, então, pudesse libertá-lo (do castigo).

Prof. Samir El Hayek, 1974

E todos os que estiverem na terra, se assim pudesse salvar-se.

Mansour Challita, 1970

E os que estão na terra todos juntos, se então isso o pudesse libertar.

Iqbal Najam, 1988

وَمَنْ فِي الْاَرْضِ جَم۪يعًاۙ ثُمَّ يُنْج۪يهِۙ

Al Ma’arij 70/14

Alcorão 70/14