Al Jinn 72/24

—Eles permanecerão descrentes até que, quando virem o¹ que lhes foi prometido, saberão quem está com socorredor mais frágil e inferior em número –

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ O: o castigo na batalha de Badr, ou o castigo no Dia da Ressurreição.

(Eles duvidarão) até que, quando se depararem com o que lhes foi prometido, saberão quem tem menos socorredores e quem tem menor número (de aliados).

Prof. Samir El Hayek, 1974

E quando se depararem com a calamidade que lhes tem sido anunciada, saberão quem tem os aliados mais fracos e menos numerosos.

Mansour Challita, 1970

Eles continuarão a descrer até verem aquilo com que estão prometidos, mas então eles saberão quem é mais fraco em aliados e menos cm número.

Iqbal Najam, 1988

حَتّٰٓى اِذَا رَاَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ اَضْعَفُ نَاصِرًا وَاَقَلُّ عَدَدًا

Al Jinn 72/24

Alcorão 72/24