Al Muzzammil 73/18

Nele,¹ o céu espedaçar-se-á. Sua promessa será cumprida.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ou seja, no Dia do Juízo.

E o céu se fenderá? Sabei que a Sua promessa se cumprirá!

Prof. Samir El Hayek, 1974

O céu se fenderá então de espanto. E a promessa de Deus será cumprida.

Mansour Challita, 1970

O dia em que o céu cairá de par em par! A Sua promessa será cumprida.

Iqbal Najam, 1988

اَلسَّمَٓاءُ مُنْفَطِرٌ بِه۪ۜ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا

Al Muzzammil 73/18

Alcorão 73/18