Al Muddassir 74/6

E não faças mercê, esperando receber mais.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E não esperes qualquer aumento (em teu interesse),¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ A fórmula legal e comercial é dar para receber. Geralmente, esperamos receber algo melhor do que aquilo que demos. A consideração espiritual é dar e nada esperar em troca. Nós servimos a Deus e às Suas criaturas.

E não dés, visando a receber mais,

Mansour Challita, 1970

E não concedas favores buscando a receber mais em retorno.

Iqbal Najam, 1988

وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۙ

Al Muddassir 74/6

Alcorão 74/6