Al Muddassir 74/30

Sobre ele, há dezenove guardiães.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Guardado por dezenove.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Quem são os dezenove? E por que este número? Os 19 guardiões do inferno são compreendidos, simbolicamente, como anjos ou faculdades humanas. O Imam Fakhurddin Razi os classifica como 19 faculdades ou poderes humanos, os quais, quando devidamente usados, levam o homem ao avanço espiritual. Se mal usados, porém, levam-no à perdição. Essas faculdades ou esses poderes podem ser comparados com os anjos, pois estes são poderes ou instrumentos de algo do mundo espiritual.

Dezenove guardiões velam sobre ele.

Mansour Challita, 1970

Sobre ele estão dezenove anjos.

Iqbal Najam, 1988

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۜ

Al Muddassir 74/30

Alcorão 74/30