Al Muddassir 74/52

Aliás, cada um deles desejaria lhe fossem concedidas páginas desenroladas.¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Os idólatras só se comprometiam a seguir o Profeta se recebessem, do céu, mensagem escrita, enviada por Deus a cada um deles.

Porém, cada um deles quereria receber (agora) páginas abertas (com a revelação).

Prof. Samir El Hayek, 1974

Cada um deles quer que lhe tragam pergaminhos abertos feitos só para ele.

Mansour Challita, 1970

Não, cada homem dc entre eles deseja que lhe sejam dados páginas abertas.

Iqbal Najam, 1988

بَلْ يُر۪يدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ اَنْ يُؤْتٰى صُحُفًا مُنَشَّرَةًۙ

Al Muddassir 74/52

Alcorão 74/52