Al Muddassir 74/54

Não! Ele,¹ por certo, é uma lembrança.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ele: o Alcorão.

Qual! Sabei que (o Alcorão) é uma admoestação,¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ O próprio Alcorão é uma admoestação — o derradeiro, entre os livros revelados por Deus. Se o homem tiver vontade de aprender, ele poderá conservar a mensagem sempre à sua frente, e a graça de Deus irá auxiliá-lo a realizá-la, na sua conduta.

Esta é apenas uma advertência.

Mansour Challita, 1970

De nenhum modo! Em boa verdade, isto é uma exortação.

Iqbal Najam, 1988

كَلَّٓا اِنَّهُ تَذْكِرَةٌۚ

Al Muddassir 74/54

Alcorão 74/54