Al Qiyamah 75/25

Pensarão que lhes sucederá uma ruina¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ruína traduz a palavra faqirah, uma desgraça tão horrífica, cujo temor chegará a quebrar as vértebras da coluna. Note-se que vértebra, em árabe, é faqrah.

E tu saberás que lhes sucederá uma calamidade.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Na expectativa de alguma calamidade.

Mansour Challita, 1970

Pensando que um terrível desastre está prestes a acontecer-lhes.

Iqbal Najam, 1988

تَظُنُّ اَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۜ

Al Qiyamah 75/25

Alcorão 75/25