Al Insan 76/23

Por certo, fizemos descer o Alcorão sobre ti, com gradual descida..

Dr. Helmi Nasr, 2015

Em verdade, temos-te revelado (ó Mensageiro), o Alcorão, por etapas,¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ O Alcorão fora revelado por etapas, à medida em que a ocasião as requeria. A revelação desta surata foi uma das primeiras. Perseguições, abusos e falsas acusações estavam sendo levadas a efeito contra o Profeta. Mas é-lhes ordenado permanecer firme na sua missão. Esta surata se aplica a todos os que sofrem pela causa da verdade.

Sim, fomos Nós que fizemos descer diretamente o Alcorão sobre ti.

Mansour Challita, 1970

Em boa verdade, Nós é que te havemos revelado o Corão pouco a pouco.

Iqbal Najam, 1988

اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ تَنْز۪يلًاۚ

Al Insan 76/23

Alcorão 76/23