An Naba 78/30

Dirse-lhes-á: “Então, experimentai a recompensa, pois não vos acrescentaremos senão castigo.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Sofrei, pois, conquanto nada vos proporcionaremos, senão castigo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

“Provai! Nada vos proporcionaremos senão o suplício.”

Mansour Challita, 1970

“Provai vós por isso o castigo’, Nós não vos aumentaremos a não ser em tormento”.

Iqbal Najam, 1988

فَذُوقُوا فَلَنْ نَز۪يدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا۟

An Naba 78/30

Alcorão 78/30