An Naba 78/32

Pomares e videiras,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Jardins e videiras,¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ A suprema realização, ou a satisfação dos anseios do coração, descrito no versículo anterior, é agora descrito em três símbolos (versículos 32-34) e, vantajosamente explicado por meio de dois tópicos negativistas (versículo 35). O primeiro símbolo é o Pomar confinado, e o símbolo tomado para a fruta as Uvas. O Pomar, em seus vários aspectos, é o mais freqüente símbolo da Bênção.

Jardins e vinhedos,

Mansour Challita, 1970

Jardins cerrados e vinhas.

Iqbal Najam, 1988

حَدَٓائِقَ وَاَعْنَابًاۙ

An Naba 78/32

Alcorão 78/32