An Nazi’at 79/2

Pelos que a desprendem¹ com suavidade!

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Referência aos anjos que desprendem, com suavidade, a alma dos crentes, na hora da morte.

Pelos que extraem veementemente;¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ o segundo tópico consiste de um contraste: ao contrário das almas dos iníquos, as dos abençoados serão atraídas, gentilmente, para as suas novas vidas. Elas estarão prontas para isso. Em verdade, a morte, para elas, constituir-se-á num alívio das truculentas injunções, impostas pelos sentidos corpóreos. Para estas, a aproximação do Julgamento será bem-vinda.

E aqueles que as libertam suavemente,

Mansour Challita, 1970

E pelos que dão seus laços firmemente.

Iqbal Najam, 1988

وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًاۙ

An Nazi’at 79/2

Alcorão 79/2