An Nazi’at 79/19

” ‘E que eu te guie a teu Senhor? Então, receá-lOás.’ “

Dr. Helmi Nasr, 2015

e encaminhar-te até o teu Senhor, para O temeres?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Eu te conduzirei a teu Senhor, e tu O temerás.’ ”

Mansour Challita, 1970

“‘E de que eu te possa guiar para o teu Senhor de modo a que tu te possas O temer?’”

Iqbal Najam, 1988

وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ

An Nazi’at 79/19

Alcorão 79/19