An Nazi’at 79/40

E, quanto a quem temeu a preeminência de seu Senhor e coibiu a alma das paixões,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Ao contrário, quem tiver temido o comparecimento ante o seu Senhor e se tiver refreado em relação à luxúria,

Prof. Samir El Hayek, 1974

Quanto àqueles que tiverem temido à majestade de seu Senhor e proibido as paixões à sua alma,

Mansour Challita, 1970

Mas quanto àquele que teme o comparecimento ante seu Senhor, e reprime a sua alma contra a cobiça,

Iqbal Najam, 1988

وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّه۪ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ

An Nazi’at 79/40

Alcorão 79/40