Al Infitar 82/19

Um dia, em que alma nenhuma nada poderá fazer por outra alma. E a ordem, nesse dia, será de Allah.

Dr. Helmi Nasr, 2015

É o dia em que nenhuma alma poderá advogar por outra, porque o mando, nesse dia, só será de Deus.

Prof. Samir El Hayek, 1974

É o dia em que nenhuma alma poderá socorrer outra alma e o mando pertencerá a Deus.

Mansour Challita, 1970

O dia em que nenhuma alma tem poder para fazer seja o que for por outra alma! E o comando nesse dia é de Allah.

Iqbal Najam, 1988

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْـًٔاۜ وَالْاَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلّٰهِ

Al Infitar 82/19

Alcorão 82/19