Al Mutaffifin 83/32

E, quando os¹ viam, diziam: “Por certo, estes estão descaminhados.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Os: os crentes.

E quando os viam, diziam: Em verdade, estes estão extraviados!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E quando os viam, diziam: “São eles os desencaminhados.”

Mansour Challita, 1970

E quando eles os viram disseram. “Eles são de fato os que estão perdidos!”

Iqbal Najam, 1988

وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُٓوا اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ لَضَٓالُّونَۙ

Al Mutaffifin 83/32

Alcorão 83/32