Al Inchiqaq 84/3

E, quando a terra for estendidaDr. Helmi Nasr, 2015

E quando a terra for dilatada¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ A Terra é um globo, encerrando o seu bojo muitos segredos e mistérios, ouro e diamantes em suas minas calor e forças magnéticas, em suas entranhas, bem como corpos de incontáveis gerações de homens, enterradas em seu solo. Com a sua erupção, todas essas coisas serão lançadas para fora; ela perderá a sua forma e deixará de existir.

Um significado mais místico encontra-se além do sentido comum da extinção dos céus e da terra, como os ventos. As nossas idéias, quanto a eles, os seus conteúdos subjetivos, com relação a nós mesmos, perderão também todo o propósito e consistência e desaparecerão, perante a veracidade eterna.

Quando a terra for aplainada,

Mansour Challita, 1970

E quando a terra se estende,

Iqbal Najam, 1988

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ

Al Inchiqaq 84/3

Alcorão 84/3