Al Inchiqaq 84/10

E, quanto àquele a quem for concedido seu livro por trás de suas costas,¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ No Dia do Juízo, o descrente terá a mão direita amarrada ao pescoço, e a esquerda, às costas, com a qual pegará o livro de seus atos.

Porém, aquele a quem for entregue o registro, por trás das costas,

Prof. Samir El Hayek, 1974

Mas aquele a quem seu livro for entregue por trás das costas,

Mansour Challita, 1970

Mas quanto àquele a quem o seu livro de registro lhe for dado por detrás das costas,

Iqbal Najam, 1988

وَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ وَرَٓاءَ ظَهْرِه۪ۙ

Al Inchiqaq 84/10

Alcorão 84/10