Al Inchiqaq 84/19

Em verdade, passareis de estado após estado!¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Alusão aos vários momentos pelos quais o ser humano passa: a morte, a Ressurreição e o Dia do Juízo.

Que passareis em plano a plano.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ O homem viaja e ascende de plano em plano. A vida espiritual do homem poderá, similarmente, ser comparada a uma ascensão de um céu para o outro.

Passareis de estágio em estágio.

Mansour Challita, 1970

Para que vós seguramente passeis de um estado para outro.

Iqbal Najam, 1988

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۜ

Al Inchiqaq 84/19

Alcorão 84/19